La chanson du bassin d'Arcachon de Pierre Denjean

 - PAYS DE BUCH
 - BASSIN D'ARCACHON
PORTAIL RÉGIONAL
Histoires locales
Toutes les histoires locales
mercredi 24 juin 2015

Connaissez-vous la chanson du Bassin ?

Pierre Liotier de La Teste, alias RIC RIDOL'S a interprété la CHANSON DU BASSIN sur l'air de La MADELON dans les années 70 sur une musique de Camille Robert et un texte original de Pierre Denjean, instituteur à Gujan-Mestras (1920/1957). 


RICRIDOLS_R.jpg

La pochette du disque recto

RICRIDOLS_V.jpg
La pochette du disque verso

Nous avons eu l'occasion de croiser récemment lors de notre passage à Arcachon et par le plus grand des hasards le premier interprète de la Chanson du Bassin : Gérard Liotier sympathique habitant de La Teste.
 
Il chantait sous le nom de Ric Ridol's; Il n'a pas fait fortune avec sa chanson il y a une trentaine d'années. Par contre, l'interprétation a été reprise (par d'autres) et est devenue pratiquement "hymne national" d'Arcachon.

D'abord la petite histoire..
 
Un jour, pendant les vacances de l'été 1937, je me trouvais à bord de ma pinasse "Fleur de Mai" que j'avais ancrée tout près de l'Île aux Oiseaux. Le temps était mauvais, avec vent, crachin... Impossible de débarquer pour chasser ou pêcher. Je me mis à l'abri, sous le "taud" protecteur de toile huilée et j'eu l'idée d'écrire les paroles d'une chanson que j'intitulais tout simplement "La Chanson du bassin". 

chanson.jpg
La chanson du Bassin par les petits élèves de Gujan-Mestras lors d'une fête communale (source marinellebaladesphotos.fr)

Je commençai à écrire le premier vers : "Est-il des coins plus enchanteurs sur la terre...". Tout naturellement, en relisant à haute voix ce début de phrase, un air surgit dans ma pensée et sur mes lèvres : "La Madelon", cette magnifique chanson chère à nos poilus si valeureux de 1914-1918, qui fut composée par Camille ROBERT.
Avant que je ne lève l'ancre pour revenir à Mestras, j'avais composé les trois couplets et le refrain. Dès la rentrée scolaire, j'appris la "Chanson du Bassin" à mes élèves... qui la diffusèrent chez eux.
Je ne sais pas comment cela arriva, mais elle fut chantée en avril 1937 sur la scène du Grand-Théâtre de Bordeaux par le charmant groupe en costume local des parqueuses de "Tout pour la Patrie", société de gymnastique d'Arcachon dont le Président était mon ami M. VALLEAU. Gros succès ! Plusieurs rappels ! ça y était ! Ma petite "Chanson du Bassin", qui avait été imprimée à Arcachon-Graphica, puis vendue à Bordeaux, fit vite le tour du Bassin, alla encore plus loin : on la chanta (et on la chante encore) lors des fêtes familiales, des fêtes scolaires et sportives, pour les banquets, pendant les fêtes locales et les foires.
Elle fut même chantée dans un avion volant au-dessus de l'Atlantique, une délégation d'ostréiculteurs conduite par Momond DUPIN allant au Canada pour des raisons professionnelles.
Dernièrement, elle eut un grand succès en Tunisie, une sympathique Testerine l'ayant interprétée au cours d'un voyage du troisième âge. Et voilà ce que fut l'histoire d'une chanson !! 

Pierre Denjean, 1920-1957 - D'après le livre : La simple histoire d'un maître d'école girondin , 1987 Graphica, Arcachon.

1. LA CHANSON DU BASSIN
Musique de Camille ROBER, sur l'air de "La Madelon" par Pierre DENJEAN.

"Est-il des coins plus enchanteurs sur la terre,
Que sur les bords de notre si beau Bassin ?
Des lieux charmeurs où l'on ne peut que se plaire,
Un climat doux, du vent frais, un air très sain,
Notre Bassin est la merveille
Dont tant de pays sont jaloux ;
Dans bien des cœurs son nom éveille
Un écho tendre, écho bien doux !
Gujan-Mestras, Le Teich, Lanton, L'Herbe, Andernos,
La Teste, Audenge, Arès, Taussat et Biganos !

REFRAIN :
Oui ! le Bassin est sans rival au monde !
Quand on le voit, on oublie ses chagrins – Vive le Bassin !
Quel bonheur, quand on glisse sur l'onde
En chantant un gai refrain ! – Vive le Bassin !
Nous respirons un air pur qui nous grise,
Et quand, sur l'eau, joyeux, nous naviguons,
Nous comprenons ce que chante la brise : Quel bijou, le Bassin d'Arcachon !
Nous entendons souvent l'Océan qui gronde,
Notre Bassin est loin d'être si méchant !
Ecoutez donc le murmure de son onde :
Il est berceur, harmonieux comme un doux chant.
Deux fois par jour, la marée monte,
Recouvrant les parcs de ses flots.
Les vagues, sans doute, racontent
Des histoires, dans leurs sanglots.
Les Jacquets, Le Canon, Piraillan et Piquey,
Moulleau, Ferret, Pyla, Arcachon et Claouey !

(AU REFRAIN)

Sur le Bassin, les fervents du canotage
Viennent nombreux naviguer pendant l'été,
Pêche, yachting, avec tous les sports de plage,
Bronzent le corps et fortifient la santé,
Dégustez donc nos huîtres saines,
Accompagnées d'un bon vin blanc,
Et vous n'aurez aucune peine
A vivre tous jusqu'à cent ans !
Et quand on a goûté
La soupe de poisson,
On ne peut oublier
Le Bassin d'Arcachon !

(AU REFRAIN)

Notre Bassin a une très longue histoire
Et il est riche de nombreuses traditions
Le temps passé à déchiffrer ses grimoires
Vient compléter notre vaste érudition
Les souvenirs qu’on collectionne
Alimentent la nostalgie
Et c’est vrai qu’un rien nous étonne
Quand il évoque notre pays
Les fanas du bassin Ont scellé leur union
Histoire et Traditions du Bassin d’Arcachon

(AU REFRAIN

2. CHANSON DES ENFANTS DU PAYS DE BUCH
de Gilbert SORE. Recueilli sur le Journal d'Arcachon N° 1158 du 2 avril 1966.
Sur l'air de « L'Ode à la Joie » (l'hynme européen) - Neuvième Symphonie de Beethoven

Mes yeux ouverts sur ma marge
De la mer, de la forêt,
Mes poumons au vent du large
Cadencent le mascaret ;

[Leur rythme emprunte la force
Double du flux, du reflux
Et fait lever dans mon torse
L'élan des pins résolus.] (bis)

O rumeur de la cigale,
Tic-tac ardent du pivert,
Ile aux Oiseaux à l'étale
Perle au coquillage ouvert,

[Salut, bergers des échasses,
Cabanes des résiniers,
Ronde libre des pinasses,
Chariots des muletiers !] (bis)

Lorsque le couchant s'embrase,
Je brûle d'un juste accord
Et contemple avec extase
Les passes aux ailes d'or ;

[Le Sabloney étincelle
Avec le genêt, l'ajonc ;
Mon cour un grappin te scelle
A la rade d'Arcachon.] (bis)

Mon vieux pays, ma fortune,
Quel subtil enlacement
En moi monte de la dune,
Mesure de mon serment ?

[Dans la forêt sur la plage,
Tout chante mon unité,
 Compose mon paysage, Mon reflet, ma vérité.] (bis)

* Chanson transmise pas Aimé Nouailhas du groupe HTBA

Vous pouvez entendre cette première création en cliquant sur le lien après le refrain. REFRAIN " Oui le bassin est sans rival au monde - Quand on le voit ,on oublie ses chagrins - Quel bonheur , quand on glisse sur l'onde - En chantant un gai refrain - Nous respirons un air pur qui nous grise - Et quand sur l'eau, joyeux nous naviguons - Nous comprenons ce que chante la brise Quel bijou , le Bassin d'Arcachon ! Pour écouter la chanson, allez sur la page suivante : http://www.arcachon-nostalgie.com/img/Inclassables/ChansonDuBassin.htm  et reprenons tous en choeur......  

Par Evelyne & Edgar Weiser - http://www.arcachon-nostalgie.com


Réagir à cet article

Nom :

Ville :
Ecrire le résultat de 1 + 1 =


 Allez sur le lien http://www.chanson.udenap.org/paroles/quand_madelon.htm et vous pourrez lire le texte et entendre un enregistrement de 1919 de "Quand Madelon".
 
Xavier

 Où puis-je me procurer un enregistrement de la chanson du bassin
 
Florian

 Bonsoir, j'aimerai recevoir l'hymne de la chanson du bassin afin de l'apprendre par cœur Cette chanson est extraordinaire et représente vraiment le bassin, ou puis je me procurer le cd, car sur internet je n'ai pu avoir que le refrain. bonne soirée a tous et merci Patricia
 
PASCAL ANDERNOS LES BAINS

 Bonsoir ,je souhaiterai trouver la chanson du bassin pour ma grand mère de 83 ans. Pouvez vous me dire ou la trouvée . Merci
 
Conan Gujan mestras

ALERTE EMAIL recevez en priorité les nouvelles histoires locales
Partager sur Google+ Partager sur Facebook Partager sur Twitter Envoyer par email